Sans répondre à la vieille femme, elle alla droit à la petite porte. "Où vas-tu?" lui cria la vieille en essayant de la retenir par le pan de la robe. "Tu es ici chez moi!" (AT442)
Siddhârta abandonne la vie à laquelle sa naissance le destinait. Aidé par les génies gardiens des portes de la ville de Kapilavastu qui soutiennent les sabots de son cheval afin qu'aucun bruit ne vienne trahir son départ, il abandonne son palais.
Je porte, je porte, la clé de saint Georges. Quand j'l'aurai assez portée, je la laisserai tomber au pied d'un rocher, à ma préférée. Ne regardez pas le renard qui passe, mais regardez-le quand il est passé.