"L'origine des contes n'est donc pas à confondre avec l'origine des versions. Et leur localisation n'est en réalité qu'un avatar, d'importance variable et relative, produit de l'appropriation des terroirs. Sans grande mémoire pour leurs hôtes de passage: les conteurs de grands chemins. Ne prendre en compte que la terre et les racines, c'est mépriser le tronc, les branches, les feuilles et les fruits, c'est oublier les graines, le vent et les oiseaux qui le apportent." Michel Hindenoch, revue Empan n°21
"Passage" mémorial Walter Benjamin, Port-Bou
(15 juillet 1892 à Berlin-26 septembre 1940 à Portbou) "... la narration est elle-même une forme pour ainsi dire artisanale de la communication. Elle ne vise point à transmettre le pur "en-soi" de la chose, comme une information ou un compte rendu. Elle fait pénétrer la chose dans la vie même du narrateur et c'est à cette vie qu'ensuite elle l'emprunte. Elle imprime sur le récit la marque du narrateur, comme le potier laisse sur le vase d'argile la trace de ses mains..." (Walter Benjamin, le narrateur)