le corbeau

"...Soudain se fit un heurt, comme de quelqu'un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre - cela seul et rien de plus." "le corbeau" Edgar Poe traduit par Stéphane Mallarmé

l'eau céleste de l'alchémille

"... un seul inconvénient: d'être dans les bois, perdue. Deux jeunes filles comme Fleur-de-Lotus et Goutte-de-Rosée, devenaient bien exposées en pareil site." "la fausse vieille" contes indiens, Stéphane Mallarmé

Premières

"Des avalanches d’or du vieil azur, au jour

Premier et de la neige éternelle des astres

Jadis tu détachas les grands calices pour

   La terre jeune encore et vierge de désastres..."

Stéphane Mallarmé, les fleurs

le jardin du poëte

27 mai 1897, de Stéphane Mallarmé à Marie et Geneviève:

 "Je t’ai dit avoir tué les pucerons des rosiers avec de la nicotine infusée par moi. Tous les matins je me promène avec le sécateur et fais leur toilette aux fleurs, avant la mienne."

Anne Slacik chez Mallarmé

"J’avais beaucoup ramé, d’un grand geste net assoupi, les yeux au dedans fixés sur l’entier oubli d’aller, comme le rire de l’heure coulait alentour..."
Stéphane Mallarmé, le nénuphar blanc

chez Stéphane Mallarmé

"Dans le royaume de Mathoura pareil à la queue d'un paon, où le sol, au lieu de fleurs, entr'ouvre des yeux d'émeraude et de diamant, vivaient, sous ce regard, deux petites princesses, leur mère morte de bonne heure..." Stéphane Mallarmé traduit les "contes indiens" pour son amie Mery.