"Qu'est-ce que tu viens faire ici, disaient-ils à Joseph, avec ta bonne femme qu'est prête à pondre?" Et personne ne voulut les héberger.... Quand l'enfant naquit, on aurait dit un bébé de quatre mois. Et tous de s'extasier devant un si beau bébé!" "la bible paysanne" A.Lammel, I.Nagy traduit du hongrois par J.Dufeuilly
Moi,
murmura son voisin dans quelques oreilles accueillantes, je l’ai vu
rentrer chez lui, l’autre nuit, chargé d’un fardeau fort lourd
et sombre. "le trésor du menuisier" Henri Gougaud
"... nos contes traditionnels formulent des idées qui doivent, elles, pour le bon fonctionnement de la pensée spéculative, rester voilées." Elzbieta "le langage des contes"