chez Stéphane Mallarmé

"Dans le royaume de Mathoura pareil à la queue d'un paon, où le sol, au lieu de fleurs, entr'ouvre des yeux d'émeraude et de diamant, vivaient, sous ce regard, deux petites princesses, leur mère morte de bonne heure..." Stéphane Mallarmé traduit les "contes indiens" pour son amie Mery.